1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
Vad är det för favoritsysterdotter?

4
00:08:27,924 --> 00:08:30,051
Jag ska säga till dig att inte vara det
sen till festen ikväll.

5
00:08:30,426 --> 00:08:32,804
Naturligtvis.

6
00:10:16,240 --> 00:10:18,618
Som den store poeten Song Lian sa...

7
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
"Människan är begränsad
bara av hans fantasi."

8
00:10:23,956 --> 00:10:27,835
Min far kallade mig Jiuming,

9
00:10:28,628 --> 00:10:31,005
vilket betyder hav

10
00:10:31,005 --> 00:10:32,173
eller avgrund.

11
00:10:35,092 --> 00:10:38,971
Min pappa och min syster
tillbringade sina liv med att studera havet.

12
00:10:40,181 --> 00:10:43,392
Det var inte förrän de båda var borta
som jag började undra

13
00:10:44,018 --> 00:10:45,895
vad mitt syfte var.

14
00:10:46,646 --> 00:10:48,231
Men genom Suyins dotter Meiying,

15
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
Jag såg att det fanns en framtid.

16
00:10:51,526 --> 00:10:55,655
Jag slog ihop min fars forskningsinstitut
med mitt företag

17
00:10:56,948 --> 00:11:01,786
att föra vår tradition vidare
att utforska det okända till deras ära.

18
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
För att uppmärksamma detta tioårsjubileum,

19
00:11:08,334 --> 00:11:10,878
Jag vill presentera er alla
till någon väldigt speciell.

20
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
Hon heter Haiqi.

21
00:11:20,805 --> 00:11:23,724
Hon är världens enda megalodon
i fångenskap.

22
00:11:23,724 --> 00:11:26,352
Vi hittade henne skadad som valp.

23
00:11:26,727 --> 00:11:29,814
Tack vare Haiqi har vi lärt oss en
enormt mycket om megalodonerna

24
00:11:29,814 --> 00:11:31,357
samt skyttegraven där de bor.

25
00:11:55,172 --> 00:11:58,718
Att skydda havet är avgörande,
för Kina och hela mänskligheten.

26
00:11:59,093 --> 00:12:00,011
Tack.

27
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
Tror du att det finns fler varelser
att bli upptäckt där nere?

28
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
Det måste finnas.

29
00:14:13,394 --> 00:14:14,437
Farbror, är du galen?

30
00:15:56,539 --> 00:15:58,207
Sakta, sakta.

31
00:16:40,624 --> 00:16:41,584
Total framgång.

32
00:16:44,044 --> 00:16:45,546
Farbror! Är du galen?

33
00:16:46,005 --> 00:16:47,131
Det är okej, jag mår bra.

34
00:18:06,627 --> 00:18:09,672
Ja, närhelst du är redo?

35
00:18:10,631 --> 00:18:13,676
Dessa nya kostymer låter oss resa
var som helst och på vilket djup som helst under vattnet.

36
00:18:19,848 --> 00:18:21,100
Inga bekymmer, inga bekymmer.

37
00:18:28,774 --> 00:18:30,401
Mamma och morfar pratade om dig
hela tiden.

38
00:18:32,653 --> 00:18:34,113
Inget bra antar jag.

39
00:18:35,197 --> 00:18:36,073
Vill du gissa?

40
00:18:39,034 --> 00:18:39,952
Ser du det här ärret?

41
00:18:41,370 --> 00:18:43,622
När jag var 11
min far var upptagen i labbet.

42
00:18:44,581 --> 00:18:46,709
Så jag smög ut för att bada med mina vänner
på de klippiga stränderna...

43
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
och var tvungen att få nio stygn
som ett resultat av det.

44
00:18:50,254 --> 00:18:52,047
När jag kom hem
min far lärde mig en riktig läxa.

45
00:18:53,674 --> 00:18:54,508
Morfar?

46
00:18:54,717 --> 00:18:55,634
Naturligtvis.

47
00:18:55,884 --> 00:18:57,928
Han var snäll mot dig
eftersom du är hans barnbarn,

48
00:18:58,429 --> 00:19:00,222
men han var hård mot mig.

49
00:19:01,348 --> 00:19:05,561
Så efter college startade jag ett företag.

50
00:19:06,478 --> 00:19:09,148
Jag ville komma ifrån honom.

51
00:19:10,149 --> 00:19:12,985
Jag hade inte haft någon kontakt
med din farfar i många år.

52
00:19:13,444 --> 00:19:15,946
Sedan frågade han din mamma
för att ge mig denna kalligrafi.

53
00:19:17,031 --> 00:19:18,907
"Draken på resande fot
över de fyra haven."

54
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
Jag trodde att det var en form av förlöjligande...

55
00:19:22,703 --> 00:19:27,332
men jag insåg att han ville ha mig
att hitta mitt eget sätt.

56
00:19:30,586 --> 00:19:32,129
Som draken...

57
00:19:32,129 --> 00:19:34,923
Jag hoppas att du kan hitta ditt eget öde.

58
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
Vad fan gör du?

59
00:38:19,213 --> 00:38:20,131
Farbror, jag trodde du--

60
00:38:21,465 --> 00:38:23,301
Du kommer inte att bli av med mig
så lätt.

61
00:45:27,349 --> 00:45:28,183
Hålla fast!

62
00:56:06,863 --> 00:56:07,822
Karma kommer att få dig.

63
00:56:15,413 --> 00:56:16,248
håll käften!

64
00:59:56,050 --> 00:59:57,260
Jag tror inte att jag klarar det!

65
00:59:57,260 --> 00:59:58,970
Du kan göra det. Det är okej.

66
01:00:48,019 --> 01:00:49,145
Vi kommer att dö!

67
01:00:49,145 --> 01:00:50,063
Det är okej, det är okej.

68
01:03:33,685 --> 01:03:34,936
Tack för att du arbetar.

69
01:05:01,898 --> 01:05:03,316
Väldigt roligt.

70
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
Jag vet att du letar efter mig och Jonas.

71
01:10:23,427 --> 01:10:24,970
Jag vet också att du inte pratar kinesiska,

72
01:10:24,970 --> 01:10:27,932
men jag talar det
för att distrahera er,

73
01:10:27,932 --> 01:10:29,809
eftersom min vän är ungefär
att attackera dig bakifrån.

74
01:16:47,644 --> 01:16:49,688
Kan du lägga ifrån dig telefonen?

75
01:16:49,688 --> 01:16:52,065
Efter alla dessa svåra år
vi har äntligen semester,

76
01:16:52,065 --> 01:16:54,109
njut av ögonblicket.

77
01:16:56,737 --> 01:16:59,865
Jag har redan fått 400 likes.

78
01:17:25,098 --> 01:17:26,058
Komma över.

79
01:17:27,267 --> 01:17:28,101
Vad?

80
01:17:31,688 --> 01:17:32,856
Vad gör du?

81
01:17:39,321 --> 01:17:40,197
Yaoyao...

82
01:17:43,367 --> 01:17:44,326
Kommer du att gifta dig med mig?

83
01:17:49,498 --> 01:17:50,832
Hitta det, idiot!

84
01:17:51,666 --> 01:17:52,668
Vänta!

85
01:17:54,795 --> 01:17:55,712
Har du hittat den?

86
01:20:43,797 --> 01:20:44,631
Gå tillbaka!

87
01:20:44,631 --> 01:20:45,674
Gå inte i vattnet!

88
01:20:45,674 --> 01:20:46,967
Det finns en haj!

89
01:36:07,637 --> 01:36:08,888
Vänta, Meiying!

90
01:37:32,388 --> 01:37:34,056
Kasta mig bomben!

91
01:37:36,767 --> 01:37:37,601
Fånga den!

92
01:44:02,778 --> 01:44:04,363
Spring inte runt nästa gång, okej?




